楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良翻译楚军的左尹项伯 ， 是项羽的叔父 ， 一向同留侯张良交好 。
出自鸿门宴
汉 · 司马迁
沛公军霸上 ， 未得与项羽相见 。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中 ， 使子婴为相 ， 珍宝尽有之 。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒 ， 为击破沛公军！”当是时 ， 项羽兵四十万 ， 在新丰鸿门；沛公兵十万 ， 在霸上 。范增说项羽曰：“沛公居山东时 ， 贪于财货 ， 好美姬 。今入关 ， 财物无所取 ， 妇女无所幸 ， 此其志不在小 。吾令人望其气 ， 皆为龙虎 ， 成五彩 ， 此天子气也 。急击勿失！”
楚左尹项伯者 ， 项羽季父也 ， 素善留侯张良 。张良是时从沛公 ， 项伯乃夜驰之沛公军 ， 私见张良 ， 具告以事 ， 欲呼张良与俱去 ， 曰：“毋从俱死也 。”张良曰：“臣为韩王送沛公 ， 沛公今事有急 ， 亡去不义 ， 不可不语 。”良乃入 ， 具告沛公 。沛公大惊 ， 曰：“为之奈何？”张良曰：“谁为大王为此计者？”曰：“鲰生说我曰：‘距关 ， 毋内诸侯 ， 秦地可尽王也 。’故听之 。”良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然 ， 曰：“固不如也 。且为之奈何？”张良曰：“请往谓项伯 ， 言沛公不敢背项王也 。”沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游 ， 项伯杀人 ， 臣活之；今事有急 ， 故幸来告良 。”沛公曰：“孰与君少长？”良曰：“长于臣 。”沛公曰：“君为我呼入 ， 吾得兄事之 。”张良出 ， 要项伯 。
项伯即入见沛公 。沛公奉卮酒为寿 ， 约为婚姻 ， 曰：“吾入关 ， 秋毫不敢有所近 ， 籍吏民 ， 封府库 ， 而待将军 。所以遣将守关者 ， 备他盗之出入与非常也 。日夜望将军至 ， 岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也 。”项伯许诺 ， 谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王 。”沛公曰：“诺 。”于是项伯复夜去 ， 至军中 ， 具以沛公言报项王 。因言曰：“沛公不先破关中 ， 公岂敢入乎？今人有大功而击之 ， 不义也 。不如因善遇之 。”项王许诺 。
素善留侯张良。翻译留侯张良的祖先是韩国人 。张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行 ， 有一位穿着粗布衣裳的老人 ， 来到张良所在的地方 ， 径直把他所穿的鞋丢到桥下 ， 回过头对张良说：“年轻人 ， 下去（给我）把鞋取上来！”张良非常吃惊 ， 想要打他 ， 因为看他年纪老 ， 竭力忍住气 ， 走下桥去把鞋取上来 。老人说：“给我把鞋穿上！”张良既然已经替他把鞋取上来 ， 于是就恭恭敬敬地给他穿上鞋 。老人伸出脚穿上鞋 ， 大笑而去 。张良非常吃惊 ， 目送着他离去 。老人走了将近一里路 ， 又转回来 ， （对张良）说：“（你）这个年轻人有出息 ， 可以把本事传给你 。五天之后天亮时 ， 在这里跟我相会 。”张良于是感到很奇怪 ， 下跪说：“好 。” 五天之后天亮时 ， 张良到那里去 。老人已经先在那里了 ， （他）非常生气地说：“（你）跟老年人约会 ， （比老人还）慢来 ， 为什么（这样）呢？”（说完就）走了 ， 说：“五天之后早点来相会 。” 五天之后鸡叫的时候 ， 张良就到那里去 。老人又已经先在那里了 ， （他）又非常生气地说：“（你又比老人还）慢来 ， 为什么（这样）呢？” （说完就）走了 ， 说：“五天之后再早点来相会 。”五天之后 ， 张良不到半夜就到了那里 。过了一会 ， 老人也到了 ， （他）很高兴地说：“应该像这样（才对） 。”（老人）拿出一卷书 ， 说：“（你）读了这个就可以成为帝王的老师了 。今后十年（你）将建立（一番事业） ， 十三年后你将在济北见到我 ， 谷城山下的黄石就是我了 。”（说完）就走了 ， 再没有说别的话 ， 也不再出现 。第二天（张良）看那卷书 ， 原来是《太公兵法》 。张良就感到很惊奇 ， 常常反复地诵读它 。
素善留侯张良的善是什么意思“素善留侯张良”中的“善”本是“友善”,在这一具体语境中是“与……友善”之意 。
文章插图
“素善留侯张良”就是“一向与留侯张良友善” 。一个人不可以友善,故“友善”这个词所连接的双方是一种“相与”关系 。
善的意思是亲善 ， 与……交好 。素善留侯张良 ， 意思是一向同留侯张良交好 ， 这句话出自《鸿门宴》 。素：一向 。张良运筹帷幄 ， 佐刘邦平定天下 ， 以功封留侯 。
鸿门宴节选：
【素善留侯张良翻译】原文：楚左尹项伯者 ， 项羽季父也 ， 素善留侯张良 。
翻译：楚军的左尹项伯 ， 是项羽的叔父 ， 一向同留侯张良交好 。
善的基本字义：
1、心地仁爱 ， 品质淳厚：善良 。善心 。善举 。善事 。善人 。善男信女 。慈善 。
2、好的行为、品质：行善 。惩恶扬善 。
3、高明的 ， 良好的：善策 。善本 。
4、友好 ， 和好：友善 。亲善 。和善 。
5、熟悉：面善 。
6、办好 ， 弄好：善后 。
7、擅长 ， 长于：善辞令 。多谋善断 。
8、赞许：“群臣百姓之所善 ， 则君善之” 。
9、好好地：善待 。善罢甘休 。
10、容易 ， 易于：善变 。善忘 。多愁善感 。
11、姓 。
素善留侯张良 ， 善的意思是？语出《鸿门宴》 ， 楚左尹项伯者 ， 项羽季父也 ， 素善留侯张良 。善的意思是：与......友善.交好 。善的意思是：与交好 。素善留候张良：平常一直和留候张良的关系良好 。
“素善留侯张良”中的“善”本是“友善”,在这一具体语境中是“与友善”之意,“素善留侯张良”就是“一向与留侯张良友善” 。
一个人不可以友善,故“友善”这个词所连接的双方是一种“相与”关系 。善在句中作动词 ， 用法是形容词作动词 ， 意思是亲善 ， 跟交好 。
原句出自于西汉司马迁的《史记·项羽本纪》 。
- 安庆能超过九江吗
- 多彩仿石涂料
- 观测的近义词
- 节能组什么词
- 辽宁大连到威海多少时间 辽宁大连到威海多少时间能到
- 女人梦到用手洗衣服什么预兆（女人梦见用手洗衣服是什么意思)
- 梦见头发剪短了是什么预兆 梦见剪头发剪短了是什么意思
- 续航名列前茅的5款电动车 最耐用的电动车品牌
- 武则天杀死了多少个亲生骨肉 武则天杀了几个儿子