是今晚的月色美还是我美怎么回答回答：我没看到月亮 ， 只看到你 。——月色再美 ， 也不如你 ， 我的眼里只有你 。
文章插图
今晚月色真美 ， 这句话就是我爱你的含蓄表达 。
这句话源于夏目漱石的翻译 。在日本 ， 夏目漱石还是英语老师的时候 ， 问学生们 ， “I LOVE YOU”该怎么翻译 。
很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”（直接翻译为“我爱你”） ， 但是夏目漱石认为这样翻译太过于直接 ， 应该表达的含蓄、优美一些 ， 才更合适 ， 所以夏目漱石将“I LOVE YOU”翻译为“今夜は月が绮丽ですね”（今晚月夜真美） 。这就是这句浪漫情话的来源 。
如果要拒绝对方可以回答：
1、你像月亮一样美 ， 但是在遥不可及的地方 。——委婉的拒绝 ， 意思两人差距太远了 ， 不可能在一起 。
2、月亮确实很美 。——假装不懂这句话的意思 ， 只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思 ， 仅仅表达月色美 。
3、都很美但是蚊子很多 。——今晚月色真美是一句唯美情话 ， 而接“但是蚊子很多”就很煞风景 ， 瞬间没有了表白的气氛 ， 也转移了话题 。
今晚的月色真美【今晚月色很美是什么梗怎么回复】当一个女生对你说“今晚的月色真美”的时候 ， 你知道什么意思吗？作为男生可不要错过这个机会 ， 要知道下一句该怎么回答才好 。
一、今晚的月色真美什么梗：
期初来自日语里面的表白梗 。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね 。
有一个英语老师 ， 叫做夏目漱石 。他在讲一篇关于男女主角在月下散步的时候 ， 男主情不自禁说出我爱你 。学生直接翻译说“I love you” 。
老师觉得直接说我爱你太过自白 ， 应该含蓄而委婉 ， 应该将男孩的爱慕之情隐晦在美好事物中 ， 于是翻译成“今夜は月が绮丽ですね” 。
二、今晚月色很美什么意思：
今晚月色很美什么意思？意思是和心爱的人在一起 ， 月色才是最美的 。其实就是含蓄的表达“我爱你”的表白方式 。
这个是来自夏目漱石的一句名言 ， 在解读男女主角在月下散步时表白该怎么说？认为直接说不太好 ， 需要含蓄点 。于是就翻译成“今晚月色真美”或者“今晚月色很美” 。
如果你在给心爱的人表白的时候 ， 觉得直接表白太突兀 。不妨在一个合适的时候 ， 比如同样在月下散步的时候 ， 对ta说一句：今晚月色真美 。看对方是怎样的反应 。
三、今晚的月色真美下一句：
当一个人对你说“今晚的月色真美”的时候 ， 下一句很是关键 。
同意对方的话 ， 你就可以说“风也温柔” 。
拒绝对方的话 ， 你就可以说“适合刺渣” 。
以上就是“今晚的月色真美”是什么梗和具体意思的内容 ， 当有人对你说这话 ， 或者你对别人这样说 。可别不懂情调哦 ， 勇敢的说出下半句 ， 让她/他明白你的心意 。
今晚的月色真美下一句怎么接风也温柔 。
今晚的月色真美”的下一句是“风也温柔” 。这是一句经典的表白语 ， 意思是“我爱你” ， “我也爱你” 。这个梗出自夏目漱石在给学生们上课的时候 。
夏目漱石被称为“国民大作家” ， 他对东西方的文化均有很高造诣 ， 既是英文学者 ， 又精擅俳句、汉诗和书法 ， 写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式 。
学生直接翻译为我爱你 ， 夏目漱石则说 ， 这句话应该翻译成“今晚月色真美” 。
今晚月色真美什么梗（图文） 今晚的月色真美是一种含蓄的表白方式 ， 这句话出自日本作家夏目漱石 。
当年夏目漱石在学校当英语老师的时候 ， 给学生出了一篇短文翻译 ， 文中男女主角在月下散步时 ， 男主角说了一句"Iloveyou" ， 有学生直译成“我爱你” 。
夏目漱石却说 ， 这样直译没有韵味 ， 这句话在这里可以译为今晚的月色真美 ， 这是因为跟喜欢的人在一起 ， 所以月色也被衬托得很美 。
这是我爱你的另一种含蓄的表达方式 ， 这种含蓄的表达 ， 把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中 ， 如果对方有意 ， 下一句可接“风也温柔” ， 就是“我也是”的意思 。